1
00:00:01,660 --> 00:00:03,270
මැක්ස්! කැරොලයින්!

2
00:00:03,430 --> 00:00:05,070
ඔන්න හන් එනවා
iPad Mini එකක් රැගෙන.

3
00:00:05,230 --> 00:00:07,270
එසේත් නැතිනම් මිනි හැන් එකක් රැගෙන යන iPad එකක්ද?

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,610
හැන් සතුව කුඩා iPad එකක් තිබේද?

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,740
අපිට මැක්සි පෑඩ් එකක්වත් ගන්න බැහැ.

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,610
මම ගොඩක් කලබලයි.
මම බොරුවක හිරවෙලා.

7
00:00:19,780 --> 00:00:22,280
හොඳයි, එය කාලයට වඩා හොඳයි
ඔබ එම බෑගය තුළ සිරවී ඇත.

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,690
සිරාවටම ඔයගොල්ලෝ. මට අමාරුයි.

9
00:00:25,850 --> 00:00:29,520
මම මේ ඊමේල් එක විවෘත කළා
සහ මගේ අම්මා බලන්න එනවා.

10
00:00:29,690 --> 00:00:31,160
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද?

11
00:00:32,630 --> 00:00:35,760
මම හිතුවේ ඔයා ඊට පස්සේ පණ ආවා කියලා
සෙල්ලම් බඩු කඩේක ළමයෙක් කැමැත්තක් කළා.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
♪ (තේමා සංගීතය) ♪

13
00:00:40,640 --> 00:00:41,840
(මුදල් රෙජිස්ටර් මුදු)

14
00:00:48,810 --> 00:00:51,110
හාන්, ඔයාගේ අම්මා එනවා
කොරියාවේ සිට ඔබව දැකීමට.

15
00:00:51,280 --> 00:00:54,280
- ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?
- මෙය විශිෂ්ට ප්‍රවෘත්තියක මුහුණුවරද?

16
00:00:56,890 --> 00:00:59,320
බලන්න, මගේ අම්මා සිතනවා
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

17
00:00:59,650 --> 00:01:01,620
තාත්තා තාම හිතනවා
මම කාර් එකේ හිටියේ නැහැ

18
00:01:01,790 --> 00:01:04,230
මගේ යාළුවා අර ග්‍රිෆ්ටරයට ගැහුවම
හැම්ප්ටන් වල.

19
00:01:06,130 --> 00:01:09,160
එයා හිතන්නේ මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා
මක්නිසාද යත් මම එසේ කළ බව මම ඇයට කියන්නට ඇත.

20
00:01:09,800 --> 00:01:11,800
ඔබ කළාද නැද්ද?

21
00:01:11,970 --> 00:01:13,900
මම... මට ඇති.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,040
අනික මම එවන්න ඇති
මගේ අම්මා කෙනෙකුගේ පින්තූර

23
00:01:18,210 --> 00:01:20,340
කියලා ඇයට කිව්වා
ඇය මා ඇසුරු කළ කාන්තාවයි.

24
00:01:20,910 --> 00:01:25,550
හැන්, ඔබට පුළුවන්
ඔයාගෙ අම්මව මාළු ඇල්ලුවද?

25
00:01:26,350 --> 00:01:27,850
මට තියෙන්න ඇති.

26
00:01:29,350 --> 00:01:30,650
Catfishing. හරි.

27
00:01:30,820 --> 00:01:32,190
එතකොට තමයි ගන්නෙ
බාර් එකක කාන්තාවක්

28
00:01:32,350 --> 00:01:35,490
ඔබ ඇයව ආලෝකයට පත් කළ විට,
ඇයට රැවුල ඇති බව ඔබට වැටහේ.

29
00:01:37,530 --> 00:01:40,060
PS මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

30
00:01:41,160 --> 00:01:43,330
නැහැ, කැට්ෆිෂිං යනු ඔබ මවාපෑමකි

31
00:01:43,500 --> 00:01:45,370
ඔබ නොවන කෙනෙකු වීමට
අන්තර්ජාලයේ.

32
00:01:45,530 --> 00:01:47,170
ඔබ දන්නවා,
අන්තර්ජාලයේ හැමෝම වගේ.

33
00:01:49,570 --> 00:01:51,840
අම්මට ඕන ඔක්කොම
මම සතුටින් විවාහ වීම සඳහා,

34
00:01:52,010 --> 00:01:53,380
මගේ තාත්තා සහ ඇය වගේ.

35
00:01:53,540 --> 00:01:56,180
අම්මට ඕන ඔක්කොම
Hep C සඳහා ඖෂධයකි.

36
00:01:59,580 --> 00:02:00,850
බලන්න, මෙන්න ඇය.

37
00:02:01,550 --> 00:02:05,120
"කොරියානු සුරූපිනිය ජූන් කිම්,
aka Sapphire"?

38
00:02:05,290 --> 00:02:07,190
හැන්, ඔබ ගණිකාවක් තෝරා ගත්තාද?

39
00:02:09,520 --> 00:02:12,030
ඇය ගණිකාවක් නොවේ.
ඇයට වෙබ් අඩවියක් ඇත.

40
00:02:13,930 --> 00:02:16,530
ඔව්, මම දන්න කෙනෙක්
ව්යාපාරික කාඩ්පත් සමඟ

41
00:02:16,700 --> 00:02:19,730
එය කාගේ "රැකියාව"ද?
ඔබේ ගුද මාර්ගය ලිහිල් කිරීමට.

42
00:02:21,470 --> 00:02:24,710
එහි සඳහන් වන්නේ ඇය විදේශීය නර්තන ශිල්පිනියක් බවයි
මෑන්හැටන් වල මේ මහත්වරුන්ගේ සමාජය.

43
00:02:24,870 --> 00:02:28,040
ඉතින් එතනට ගිහින් හුකර්ව කුලියට ගන්න
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීමට.

44
00:02:28,210 --> 00:02:30,710
ඒ වගේම වාක්‍යයක් තියෙනවා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියනවා කියලා!

45
00:02:31,450 --> 00:02:34,380
මම උත්සාහ කළා, නමුත් බවුන්සර් මට කිව්වා
මගේ අම්මා එනතුරු මංසන්ධියේ බලා සිටීමට

46
00:02:34,550 --> 00:02:36,120
අනෙක් සියලුම දරුවන් මෙන්.

47
00:02:41,290 --> 00:02:43,490
ඉතින් මම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වුණා
මට යන්න පුළුවන්.

48
00:02:43,960 --> 00:02:45,390
හාන්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

49
00:02:45,490 --> 00:02:47,760
තීරු සමාජ, බොරු.
ඒක මගේ සීන් එක නෙවෙයි.

50
00:02:48,430 --> 00:02:50,270
ඒ ඔබේ "දර්ශනය" නොවේද?

51
00:02:51,300 --> 00:02:53,140
ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?

52
00:02:53,300 --> 00:02:56,170
කැරොලයින්, ඔබේ දර්ශනය කුමක්ද?
මම ඔබේ දර්ශනය දැකලා නැහැ.

53
00:02:56,340 --> 00:02:58,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැක නැත
අවුරුදු දෙකකින් ඔබේ දර්ශනය.

54
00:02:58,740 --> 00:03:01,080
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ දැන් ඔබේ දර්ශනයයි!

55
00:03:03,510 --> 00:03:06,310
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

56
00:03:06,480 --> 00:03:10,350
මම හෝ මම ඔබට ඉඩ නොදුන්නෙමි
කප්කේක් කවුළුව කුලියට නොමිලේද?

57
00:03:11,790 --> 00:03:13,490
වාව්, හැන්.
ඒක ලාබ වෙඩිල්ලක්.

58
00:03:13,660 --> 00:03:16,520
අඩුයි. බැල්ලි. මම ඒකට ගරු කරනවා.

59
00:03:18,290 --> 00:03:20,330
අපි තීරු සමාජ ශාලාවට යමු,
නමුත් එය නිරුවත්, නිරුවත්, නිරුවත් නම්,

60
00:03:20,500 --> 00:03:22,100
මම යනවා, යනවා, යනවා.

61
00:03:24,530 --> 00:03:26,100
ඒ පළමු වතාවයි
හැන්ට කවදා හෝ හැකි විය

62
00:03:26,270 --> 00:03:28,100
යමක් රඳවා ගැනීමට
කෙනෙකුගේ හිසට උඩින්.

63
00:03:34,170 --> 00:03:36,480
නිල් මැණික්
ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත, කාන්තාවන්.

64
00:03:36,580 --> 00:03:39,080
ස්තූතියි, මගේ හොඳ මිනිසා.
මට හැන්ගෙන් 20ක් දෙන්න.

65
00:03:39,250 --> 00:03:41,450
ඔබ මෙම ස්ථාන වෙත ඉඟි කළ යුතුය
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව මරයි.

66
00:03:43,420 --> 00:03:45,990
ස්තූතියි, බෝනික්කා. ඔය දෙන්නා
එම යහන මත අසුන් ගත හැක.

67
00:03:47,120 --> 00:03:49,490
අපොයි නෑ.
නැහැ, ස්තූතියි.

68
00:03:51,360 --> 00:03:53,160
මම අල්ලන්නේ නෑ....

69
00:03:56,660 --> 00:03:59,930
අල්ලන්නේ නැහැ
අද "sypha-gonna-titus".

70
00:04:04,940 --> 00:04:08,370
හොඳයි, ගණිකාවක් නම්
ඕනෑම තැනක සුදුසු වේ, එය මෙහි ඇත.

71
00:04:09,380 --> 00:04:11,510
මැක්ස්, කරුණාකර වෘත්තීය වන්න
ඇය ඇතුල් වන විට.

72
00:04:11,680 --> 00:04:13,250
ලිංගික අදහස් නොමැත.

73
00:04:13,410 --> 00:04:15,350
ඇය භාවිතා කර ඇති බව සලකන විට
යාලුවන් මත ඇවිදීමට

74
00:04:15,520 --> 00:04:18,250
ඔවුන්ගේ අතේ කුණු ඇති
දුක්බර තෑග්ගක් වගේ...

75
00:04:19,890 --> 00:04:22,720
... මට කළමනාකරණය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඇයව අමනාප නොකිරීමට.

76
00:04:22,890 --> 00:04:24,730
මම නිකමට කියන්නේ
අපි කොතැනක සිටියත්,

77
00:04:24,890 --> 00:04:27,190
අපි මතක තබා ගනිමු
ඇය අපි වගේම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.

78
00:04:31,260 --> 00:04:32,970
මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා මෙහි සිටී.

79
00:04:34,940 --> 00:04:36,800
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
ඔබ හොඳ කාලයක් සඳහා සූදානම්ද?

80
00:04:36,970 --> 00:04:39,140
මගේ මුළු ජීවිතයම බලාගෙන හිටියා.

81
00:04:39,310 --> 00:04:40,540
ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

82
00:04:40,710 --> 00:04:43,880
මම කැරොලයින් චැනින්
මේ මගේ සගයා, මැක්ස් බ්ලැක්.

83
00:04:47,750 --> 00:04:49,150
අයියෝ, මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
මම එකවර දෙකක් කරන්නේ නැහැ.

84
00:04:49,320 --> 00:04:50,980
ඉතින් කවුද බලන්න කැමති,
පදින්න කැමති කාටද?

85
00:04:52,320 --> 00:04:55,490
ඔහ්, හරි.
අපි දෙන්නම පදින්නේ නැහැ.

86
00:04:55,660 --> 00:04:58,660
ඔයාගේ රෝල් එක අල්ලගෙන ඉන්න කෙල්ලේ. අපි වියදම් කරනවා
හැන්ගේ සල්ලි ගොඩක් මෙතන තියෙනවා.

87
00:05:00,060 --> 00:05:02,060
මට සවාරියක් අවශ්‍ය නම්, මම ගමනක් යනවා.

88
00:05:02,760 --> 00:05:04,500
අම්මෝ ජූනි ද නිල් මැණික් ද?

89
00:05:04,670 --> 00:05:06,830
ඔබ මට ගෙවන්නේ නම් ඔබට මට පෝල් ලෙස හැඳින්විය හැක.

90
00:05:08,840 --> 00:05:12,010
ජූනි, අපි ආවේ නැටුමක් සඳහා නොවේ
හෝ ඔබ කරන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

91
00:05:12,170 --> 00:05:14,270
මම ඔයාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ කියලා
මොකද මම ගොඩක් විවෘත මනසක් තියෙන කෙනෙක්.

92
00:05:14,440 --> 00:05:16,180
මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට ගිහින් තියෙනවා.

93
00:05:17,840 --> 00:05:20,780
මම කැමරාවේ ඉන්නවා ඒ නිසා මට නටන්න වෙනවා
කවුරුහරි හෝ මගේ ලොක්කන් මාව නෙරපා හරියි.

94
00:05:20,950 --> 00:05:22,220
ඉන්පසු එය නැවත පොරොත්තු මේස වෙත පැමිණේ.

95
00:05:22,380 --> 00:05:24,520
මටම කියා ගත්තා
මම ආයේ කවදාවත් මේ තරම් පහත් මට්ටමකට වැටෙන්නේ නැහැ.

96
00:05:27,250 --> 00:05:29,860
ඔව්, අපි හැමදාම කියනවා
අපි වැඩට සැරසෙන විට.

97
00:05:30,760 --> 00:05:32,130
හරි, වාඩි වෙන්න. අපි මේක කරමු.

98
00:05:32,290 --> 00:05:34,190
ඒක හොඳයි.
මම හිතන්නේ මට සියලු පැල්ලම් ලැබුණා.

99
00:05:37,630 --> 00:05:38,430
(GASPS)

100
00:05:51,880 --> 00:05:54,450
එය නිල!
අපි හැන්ට ආපසු ගෙවා ඇත.

101
00:05:55,720 --> 00:05:58,220
හ්ම්, ඔබට හැරවිය හැකිද?
අනෙක් විදුලි පහන් ද?

102
00:05:58,380 --> 00:05:59,890
ඇය සත්‍යය අසාත්මිකයි.

103
00:06:01,550 --> 00:06:02,590
♪ (නැටුම් සංගීතය ආරම්භ වේ) ♪

104
00:06:03,120 --> 00:06:05,460
ඉතින්, ජූනි, මෙන්න කාරණය.
අපිට මේ ලොක්කා ඉන්නවා...

105
00:06:05,630 --> 00:06:07,330
ඔව්, කෙල්ල, ඒක කරන්න!

106
00:06:08,960 --> 00:06:12,170
මම දිරිමත් කරනවා,
ව්යාපාරික කාන්තාව ව්යාපාරික කාන්තාව.

107
00:06:13,070 --> 00:06:16,570
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නම හැන් ලී සහ,
බලන්න, එයාගේ අම්මා බලන්න එනවා.

108
00:06:18,140 --> 00:06:19,240
ඔහ්, එතනට යන්න හොඳයි.

109
00:06:20,970 --> 00:06:22,080
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

110
00:06:22,140 --> 00:06:23,910
මම දිරිමත් කළේ නැහැ.
කමෙන්ට් කරනවා විතරයි.

111
00:06:24,080 --> 00:06:25,610
ඔහ්, හොරෙන් බලන්න!
ඔන්න ඔළුව තියෙනවා.

112
00:06:27,650 --> 00:06:29,280
කොහොමහරි එයාට පෙම්වතියක් ඕන.

113
00:06:29,450 --> 00:06:32,120
ඉතින් එයා එයාගේ අම්මට ඔයාගේ පින්තූර එව්වා
හා කිව්වා ඔයා එයාගේ පෙම්වතිය කියලා.

114
00:06:32,290 --> 00:06:33,450
(නොසන්සුන් සිනහව)
මම හිතන්නේ මේ ඇගේ වාරයයි!

115
00:06:36,090 --> 00:06:40,790
ඉතින්, සාරාංශය නම් ඔහු ගෙවීමට කැමති බවයි
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීමට.

116
00:06:40,960 --> 00:06:43,760
මට පෙන්වීමට මම ඔබට ගෙවීමට සූදානම්
මගේ උකුලෙන් ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

117
00:06:45,700 --> 00:06:47,300
ඔහ්, ඔබ විශිෂ්ට ස්ට්‍රිපර් එකක් සාදනු ඇත.

118
00:06:47,470 --> 00:06:50,170
මම දන්නවා.
මට තියෙන්නේ සාර්ථකත්වය ගැන බයක් විතරයි.

119
00:06:51,970 --> 00:06:53,710
- අපට සංගීතය අක්‍රිය කළ හැකිද?
-(සංගීත නැවතුම්)

120
00:06:53,870 --> 00:06:58,310
'මොකද මම ව්‍යාකූල වෙනවා සහ,
අවංකවම, ටිකක් සක්රිය කර ඇත.

121
00:06:58,480 --> 00:07:01,310
සහ... මට සැඟවුණු ද්වීලිංගිකයෙකු විය නොහැක

122
00:07:01,480 --> 00:07:03,680
අනෙක් සියල්ල සමඟ
දැනටමත් මගේ පිඟානේ.

123
00:07:05,150 --> 00:07:06,150
කොපමණ ද?

124
00:07:06,320 --> 00:07:08,920
ලිංගිකත්වය සඳහා ඔබේ අනුපාතය කුමක් වුවත්,
නමුත් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමටවත් සිදු නොවනු ඇත.

125
00:07:09,090 --> 00:07:10,260
වැඩිම උනොත් සිප ගැනීම විතරයි.

126
00:07:10,420 --> 00:07:12,630
- සිපගැනීම 500 කි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

127
00:07:12,790 --> 00:07:15,660
හරි හරී. මට එයාට දෙන්න පුළුවන්
පෙම්වතිය අත්දැකීම් පැකේජය.

128
00:07:16,300 --> 00:07:18,100
ඔහුට පෙම්වතියක් නැත,
අත්දැකීම් සහ පැකේජයක් නැත,

129
00:07:18,260 --> 00:07:19,430
ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි.

130
00:07:24,700 --> 00:07:27,770
මෙන්න, අර්ල්, මගේ අම්මා එන විට,
ඔබ මෙය කියවන බව මවාපාන්න.

131
00:07:27,940 --> 00:07:30,510
ඔහ්, බයිබලය.

132
00:07:32,450 --> 00:07:35,350
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
මෙය මුලින්ම එළියට ආ විට.

133
00:07:40,590 --> 00:07:42,920
හිට් වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.

134
00:07:44,560 --> 00:07:47,260
අර්ල්, අපි කතා කරන්නේ
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්!

135
00:07:49,860 --> 00:07:53,370
ඒ නිසා කිසිම සලකුණක් නැහැ
mama-say-mama-sah-ma-mama-Han?

136
00:07:53,530 --> 00:07:55,440
මම දන්නේ නැහැ.
ඇගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි මම නොදනිමි.

137
00:07:58,740 --> 00:08:00,470
ඇය මෙහේ.

138
00:08:01,640 --> 00:08:04,380
- ඔහ්, අම්මා!
-හැන්!

139
00:08:08,150 --> 00:08:11,880
ඇය ඔහුට වඩා කුඩා දැයි මට කිව නොහැක
හෝ ඔහු කුඩා ඇය නම්.

140
00:08:13,750 --> 00:08:17,120
(කොරියානු කතා කරන)

141
00:08:25,970 --> 00:08:29,500
ඔබ හැන්ගේ මව විය යුතුය.
මම අර්ල්.

142
00:08:30,100 --> 00:08:32,340
මම බයිබලය කියවමින් සිටියෙමි.

143
00:08:34,270 --> 00:08:36,010
මොකද මම නැත්තේ කවදාද?

144
00:08:37,240 --> 00:08:38,640
අම්මේ මේ කැරොලයින්.

145
00:08:38,840 --> 00:08:41,250
(කොරියානු කතා කරන)

146
00:08:43,450 --> 00:08:44,620
හේයි-ඔහ්!

147
00:08:47,890 --> 00:08:49,690
කැරොලයින්,
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කොරියන් කතා කරනවා කියලා.

148
00:08:49,860 --> 00:08:52,190
මම එය තෝරා ගැනීමක් ලෙස ගත්තා
මම ජපන් භාෂාව ප්‍රගුණ කළ පසු.

149
00:08:52,360 --> 00:08:54,030
මට ආසියාව ගැන හිතක් තිබුණා
ලෝකය අල්ලා ගන්නට විය.

150
00:08:54,190 --> 00:08:56,360
සහ සුභ පැතුම්!
හරි මාර්ගයේ!

151
00:08:58,460 --> 00:09:01,200
කැරොලයින්, ඔබේ කොරියානු භාෂාව ඉතා හොඳයි.

152
00:09:02,030 --> 00:09:03,400
අනික මේ මැක්ස්.

153
00:09:03,570 --> 00:09:05,410
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලී මහත්මිය.

154
00:09:11,740 --> 00:09:13,310
එම මුහුණ කොරියානු භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:09:13,480 --> 00:09:15,220
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ඉහළට සිප් කරන්න.

156
00:09:17,320 --> 00:09:19,050
මෙන්න අම්මේ වාඩි වෙන්න.
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

157
00:09:19,220 --> 00:09:20,320
මම ඔබට මෙනුවක් ගෙන එන්නම්.

158
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
ඒක හරි අමුතුයි. මේවා සාමාන්‍යයෙන්
මිනිසුන්ට ප්රීතිය ගෙන දෙන්න.

159
00:09:29,430 --> 00:09:31,460
හැන් ලී, ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?

160
00:09:31,630 --> 00:09:33,230
ඔබ ඇයව හෙට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවනු ඇත.

161
00:09:33,400 --> 00:09:34,570
ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය,

162
00:09:34,730 --> 00:09:37,100
නමුත් පල්ලිය සමඟ
සහ මොළයේ ශල්‍යකර්මයේදී ඇයගේ සියලු කටයුතු,

163
00:09:37,270 --> 00:09:38,600
ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි.

164
00:09:40,740 --> 00:09:42,110
ඒ වගේම මම හිතුවේ එය යථාර්ථවාදී නොවන බවයි

165
00:09:42,280 --> 00:09:44,980
ඔබට පෙම්වතියක් සිටින විට
එය වායු පොම්පයක් අවශ්ය නොවේ.

166
00:09:46,750 --> 00:09:49,750
හාන්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
ඔබ කවදා හෝ මෙය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

167
00:09:50,280 --> 00:09:52,290
මගේ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනාගේ උපකාරයෙන්?

168
00:09:52,920 --> 00:09:54,450
ඔහ්, හොඳයි.
ඔවුන් කව් ද?

169
00:09:57,090 --> 00:09:59,960
කරුණාකර ජුනි එන්න
ඔබේ මහල් නිවාසය සහ අපට ඇයව දැනුවත් කළ හැකිය.

170
00:10:00,130 --> 00:10:02,200
හොඳයි, එය ඔබ සමඟ නම්,
එය කෙටි වනු ඇත.

171
00:10:03,160 --> 00:10:04,430
මතක තබා ගන්න, ඔබ මට ණයයි.

172
00:10:04,600 --> 00:10:08,100
නැහැ, හැන්. එම සමාජ ශාලාවේදී,
මම ගැබ්බර බිත්තියක් දුටුවෙමි, එබැවින් ....

173
00:10:13,510 --> 00:10:15,440
මම හිතන්නේ අපි පවා.

174
00:10:20,160 --> 00:10:20,640
(කීස් ජංග්ලිං)

175
00:10:20,710 --> 00:10:23,680
මම ජූනි හමුවීමට මෙහි පැමිණියහොත්,
ඇයි මම ඇස් බැඳගෙන ඉන්නේ?

176
00:10:23,750 --> 00:10:26,380
එබැවින් ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක
නැවතත් අපේ මහල් නිවාසයට.

177
00:10:28,020 --> 00:10:30,190
නමුත් ඔබේ ලිපිනය මා සතුව ඇත
ඔබගේ වැඩ පෝරම මත.

178
00:10:30,690 --> 00:10:32,290
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

179
00:10:33,830 --> 00:10:35,460
මැක්ස්, මම හිතන්නේ එයාට දැන් ඒක ගලවන්න පුළුවන්.

180
00:10:35,630 --> 00:10:38,200
පැයක් ගත විය
අපි ඔහුව තුන් වතාවක් කැරකෙව්වා.

181
00:10:40,700 --> 00:10:43,300
හොඳයි, කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා
මැක්කන් පොළකට.

182
00:10:44,970 --> 00:10:47,010
ඒවගේම මේකේ ගඳක් එනවා.

183
00:10:47,170 --> 00:10:50,040
ඒ නිසා මම වැඩට පෙර ටිකක් දුම් පානය කළා.
මට ලැබුණා.

184
00:10:50,210 --> 00:10:52,240
මගේ ලොක්කා නියම බට්ටෙක්.

185
00:10:52,480 --> 00:10:53,710
(බසර්)

186
00:10:53,980 --> 00:10:55,480
හරි, අපේ කෝල් ගර්ල් ආවා.

187
00:10:55,650 --> 00:10:57,850
තවත් වාක්‍යයක්
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියනවා කියලා.

188
00:10:58,850 --> 00:11:01,590
මට කෝල් කෙල්ලෙක් හිටියා වගේ
කලින් නේද?

189
00:11:02,420 --> 00:11:05,090
හාන්, ඔයා වගේ නැහැ
ඔබ කලින් ගැහැණු ළමයෙකුට කතා කළා.

190
00:11:06,690 --> 00:11:10,030
මම සන්සුන් විය යුතුයි.
ඔබට chamomile තේ තිබේද?

191
00:11:10,730 --> 00:11:14,170
නැහැ, මම දික්කසාද වූ කාන්තාවක් නොවන නිසා
වැටීම තුළ බැල්කනියේ.

192
00:11:15,370 --> 00:11:17,400
නමුත් මට යමක් තිබේ
එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

193
00:11:17,570 --> 00:11:19,340
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ....

194
00:11:20,670 --> 00:11:23,910
ඔව්, මම ඔබව නිදාගන්නවා
කුඩා, නොපෙනෙන විස්ල් සමඟ.

195
00:11:29,710 --> 00:11:32,920
ඉතින්, ජූනි, ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ වැඩ කරනවාද?
උපාධි පාසල හරහා හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා?

196
00:11:33,080 --> 00:11:35,390
නැහැ, මම ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

197
00:11:35,550 --> 00:11:37,560
මම කිව්වේ, මොකක්ද අතේ
වරින් වර

198
00:11:37,720 --> 00:11:40,760
එය මගේ උකස ගෙවන්නේ නම්
පාර්ක්වීව් ටෙරස් මහල් නිවාසය නේද?

199
00:11:41,930 --> 00:11:44,700
ජීවිතය විටෙක හරිම විනෝදජනකයි.

200
00:11:44,860 --> 00:11:47,870
ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන විට පමණි
යමෙකුට වඩා, ඔබ නොවේ.

201
00:11:55,770 --> 00:11:57,610
මෙන්න අපි හැමෝම සැහැල්ලුවෙන්.

202
00:11:57,780 --> 00:12:00,280
එය වල් විය,
හරියට ඔයාගේ හැම්ස්ටර්ට ගල් ගැහුවා වගේ.

203
00:12:03,210 --> 00:12:06,380
හරි ජූනි මේකේ ඔක්කොම විස්තර තියෙනවා
හන් එයාගේ අම්මට ඔයා ගැන එව්වා කියලා.

204
00:12:07,390 --> 00:12:10,150
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා මම කෙනෙක් කියලා
හාවඩ් අධ්‍යාපනය ලැබූ ක්‍රිස්තියානි වෛද්‍යවරයෙක්

205
00:12:10,250 --> 00:12:12,590
සහ ද
කීර්තිමත් සම්භාව්‍ය පියානෝ වාදකයෙක්?

206
00:12:12,760 --> 00:12:15,830
ඔව්, අපි පල්ලියේදී හමු වුණා
ඒ වගේම ආදරයෙන් පිස්සු වැටිලා

207
00:12:15,990 --> 00:12:17,500
නමුත් අපි විවාහ වන තුරු බලා සිටිමු.

208
00:12:17,660 --> 00:12:20,360
ඔහ්, හොඳයි, වර්ජින් අත්දැකීම
දහසක් වේ.

209
00:12:21,200 --> 00:12:24,400
- ඔබ 800 ක් ගන්නවාද?
- උපරිම!

210
00:12:24,570 --> 00:12:28,170
කුමක් ද? මම නැතිවෙනකොට සිහිය නැතිව හිටියේ
මගේ. මට බලන්න ඕන ඒක මොන වගේද කියලා.

211
00:12:29,510 --> 00:12:30,340
(දොරට තට්ටු කරන්න)

212
00:12:30,570 --> 00:12:33,280
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක පීසා කියලා
මොකද මට තුන්වැනි පදනමට යන්න පුළුවන් වුණා

213
00:12:33,440 --> 00:12:35,550
දැන් පිස්සු පාන් ටිකක් මත.

214
00:12:36,750 --> 00:12:38,350
නැහැ! ඒ සොෆී.

215
00:12:38,520 --> 00:12:40,550
මම ඇයව ගෙන්වා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
ජූනි සඳහා සමහර කුරුස ඇඳීමට

216
00:12:40,720 --> 00:12:42,020
ඇය ඔබේ මව හමුවූ විට.

217
00:12:42,190 --> 00:12:45,190
කුමක් ද? මම කුලියට ගත් බව සොෆී දන්නවා
ගණිකාවක් මගේ පෙම්වතිය වෙන්නද?

218
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
නැහැ, මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැහැ.

219
00:12:46,520 --> 00:12:48,760
නමුත් මෙය හොඳ පරීක්ෂණයක් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා යුවලක් ලෙස සමත් වේද බලන්න.

220
00:12:48,930 --> 00:12:51,760
හේයි! මොකක්ද හන්
අර හුකර් එක්ක කරනවද?

221
00:12:53,430 --> 00:12:54,870
සොෆී, මේ ජුනි මාසයයි.

222
00:12:55,030 --> 00:12:57,470
අපි ඇයව හාන් ලෙස පෙනී සිටීමට කුලියට ගත්තෙමු
ඔහුගේ මව නගරයේ සිටියදී පෙම්වතිය.

223
00:12:57,870 --> 00:12:59,470
(සිනාසෙයි)

224
00:13:01,570 --> 00:13:05,780
(පෝලිෂ් උච්චාරණය) ඔහ්, ඉන්න, ඉතින් එයාගේ අම්මා
විශ්වාස කළ යුතු ය

225
00:13:05,940 --> 00:13:08,550
එයාලගේ කොටස් කොහොම හරි ගැලපෙනවා කියලා

226
00:13:08,710 --> 00:13:11,280
සහ එය ඇයට විනෝදජනක දෙයක්ද?

227
00:13:11,450 --> 00:13:13,580
(සිනාසෙයි)

228
00:13:14,320 --> 00:13:16,890
ඔහ්, LOL!

229
00:13:17,060 --> 00:13:21,060
ඔහ්, ඒක ඒ වගේ දේවල් වලින් එකක්
ඔබ පසුව කල්පනා කර සිනාසෙන්න.

230
00:13:21,430 --> 00:13:23,390
(සිනාසෙමින්)

231
00:13:23,760 --> 00:13:27,630
බලන්න, බලන්න, කැරොලයින්, බලන්න.
මම ඔබේ කුරුස ගෙනාවා.

232
00:13:28,930 --> 00:13:33,100
සොෆී, ඔබට කුඩා දෙයක් තිබේද?
එය දිනයකි, භූතවාදයක් නොවේ.

233
00:13:33,270 --> 00:13:36,170
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට ඒක කියන්න වෙනවා.

234
00:13:36,340 --> 00:13:38,080
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

235
00:13:38,310 --> 00:13:40,110
(සිනාසෙයි)

236
00:13:40,440 --> 00:13:44,780
ඔයාට පේනවද? මම ඒ ගැන පසුව සිතමි
සහ මම LOL'ing!

237
00:13:47,420 --> 00:13:49,590
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. මට මේක ලැබුණා.

238
00:13:49,750 --> 00:13:52,460
නමුත් එය ද්රව්ය ගොඩක්.
ඔබට එහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

239
00:13:52,620 --> 00:13:54,430
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක්?

240
00:13:54,590 --> 00:13:56,430
නැහැ, එය සිසිල්.
මට ඒක බොරු කරන්න පුළුවන්.

241
00:13:56,590 --> 00:13:58,100
ඔබට එය ව්‍යාජ කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

242
00:13:58,760 --> 00:14:00,100
මට එය බොරු කළ හැකිද?

243
00:14:00,260 --> 00:14:04,170
(සරාගී හඬ)
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ!

244
00:14:04,340 --> 00:14:06,940
(ව්‍යාජ ඔර්ගාස්ම්) ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

245
00:14:07,870 --> 00:14:08,800
ඇය විශ්වාසයි.

246
00:14:21,950 --> 00:14:24,790
මට පුදුමයි ඇයි හාන්
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය පරක්කුද?

247
00:14:24,950 --> 00:14:28,020
සමහර විට යමක් මතු විය
ඇය එය බලාගන්නට සිදු විය.

248
00:14:28,190 --> 00:14:30,130
ඇත්තටම ඒක හරියටම වෙන්න ඇති
මොකද වුණේ කියලා.

249
00:14:31,830 --> 00:14:35,900
මම හිතනවා මගේ කොණ්ඩය හොඳින් පෙනෙනවා කියලා.
මම ඒක අනිත් පැත්තට අඳිනවා.

250
00:14:38,330 --> 00:14:41,040
- ඒක ලස්සනයි වගේ.
- ඔව්. ඉතා ලස්සනයි.

251
00:14:45,670 --> 00:14:50,180
මම හරිම සතුටුයි මගේ හාන්
අවසානයේ පරිපූර්ණ පෙම්වතිය සොයා ගත්තා.

252
00:14:50,350 --> 00:14:54,050
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ ජුනි මාසය
දක්ෂ මොළ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

253
00:14:54,750 --> 00:14:57,490
හොඳයි, ඇය නිසැකවම දන්නවා
හිස ගැන බොහෝ දේ.

254
00:15:00,420 --> 00:15:02,890
ඒ වගේම ඇය පල්ලියටත් යනවා
සෑම ඉරිදා දිනකම.

255
00:15:03,060 --> 00:15:05,660
ඔව් ඒ කෙල්ල
ඇය සැමවිටම දණින් වැටී සිටී.

256
00:15:08,500 --> 00:15:13,200
ඔහ්, ඇය සම්භාව්‍ය පියානෝ වාදකයෙක්.

257
00:15:13,870 --> 00:15:15,740
ඇය මෙය ඉතා පහසු කරයි.

258
00:15:17,340 --> 00:15:21,180
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.
හැන්! හැන්!

259
00:15:21,340 --> 00:15:23,210
සහ හැන්ගේ පෙම්වතිය.

260
00:15:25,080 --> 00:15:27,250
අම්මේ, මම ජුනි ඉදිරිපත් කරන්නද?

261
00:15:27,420 --> 00:15:29,720
ජූනි, මේ මගේ මව, සු-මින් ලී.

262
00:15:29,890 --> 00:15:32,520
කරුණාකර මට සු-මින් ලී අමතන්න.

263
00:15:34,560 --> 00:15:36,630
එයින් අදහස් වන්නේ, "මට එතරම් නරකයි" යන්නයි.

264
00:15:41,030 --> 00:15:42,460
(දැඩි කථාව)
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

265
00:15:42,630 --> 00:15:45,770
මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන එතරම් විශාල දෙයක්.

266
00:15:45,940 --> 00:15:49,310
ඔහ්, හා හාන් මට කිව්වා
ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය.

267
00:15:49,470 --> 00:15:51,410
කොච්චර ලස්සන කතාවක්ද.

268
00:15:51,570 --> 00:15:56,480
ඔහ් ඔව්.
අපි මුණ ගැහෙනකොට ඒක ලස්සනයි....

269
00:15:56,650 --> 00:15:59,050
- වහලේ උඩ තට්ටුවේ....
- පල්ලිය!

270
00:15:59,220 --> 00:16:01,780
අපි පල්ලියේදී මුණගැසුණා.
පල්ලියේ වහලය උඩ උඩුමහලේ.

271
00:16:01,950 --> 00:16:05,390
අපිට ඕන වුණේ දෙවියන්ට තවත් ළං වෙන්න.
අපි දෙන්නා හරිම ශුද්ධයි!

272
00:16:07,490 --> 00:16:10,430
මේකෙ රස්නෙද
නැතහොත් එය තත්වය පමණක්ද?

273
00:16:12,260 --> 00:16:15,460
ඔහ්, බලන්න, ආහාර රුචිය
ලී මහත්මිය මෙහි පැමිණ ඇත.

274
00:16:16,470 --> 00:16:21,000
අපි ආහාර රුචිය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ජූනි, කරුණාකර යාච්ඤා කරන්න.

275
00:16:21,600 --> 00:16:22,940
- මම කිසිම යාච්ඤාවක් දන්නේ නැහැ.
-නෑ, නෑ.

276
00:16:23,110 --> 00:16:27,080
මම ඒක කරන්නම් අම්මේ. නමුත් පළමුව,
කරුණාකර මට මොස්කව් කොටළුවෙකු ලබා ගත හැකිද?

277
00:16:29,450 --> 00:16:31,850
යන්න, ජූනි. කරුණාකර යාච්ඤා කරන්න.

278
00:16:33,180 --> 00:16:34,620
අනේ දෙවියනේ.

279
00:16:35,680 --> 00:16:40,760
(සරාගී හඬ)
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ!

280
00:16:40,920 --> 00:16:42,960
සියල්ල: (හඬින්) ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

281
00:16:43,130 --> 00:16:44,590
(කෑගසයි) සහ ආමෙන්!

282
00:16:51,300 --> 00:16:54,440
ඔහ්, හරි.
මම - මම එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ.

283
00:16:55,740 --> 00:16:58,240
හේයි, මට බඩගිනියි.

284
00:17:02,740 --> 00:17:04,650
ඒක තමයි ගුණාත්මක භාවය.

285
00:17:07,280 --> 00:17:10,620
එතරම් හොඳ ආහාර රුචියක්.
ඔයා ඔක්කොම කෑවා.

286
00:17:11,490 --> 00:17:13,290
හපලාවත් නෑ.

287
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
(අත්පොළසන්)

288
00:17:20,760 --> 00:17:24,200
ජූනි, පියානෝව නොමිලේ.
ඔහ්, ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

289
00:17:24,370 --> 00:17:27,040
- නැහැ, ඇයට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ මට කිව්වා ඇය කියලා ...

290
00:17:27,200 --> 00:17:30,110
මම කිව්වේ, දැන්.
මම කිව්වේ දැන් ඇයට පියානෝව වාදනය කරන්න බැහැ.

291
00:17:30,270 --> 00:17:31,670
බලන්න, බලන්න, ලී මහත්මිය.

292
00:17:31,840 --> 00:17:34,340
ක්‍රයිස්ලර් ගොඩනැගිල්ල.
එහි "ක්‍රිස්තුස්" යන වචනය ඇත.

293
00:17:35,540 --> 00:17:37,510
හේයි, හන්, ඔයා ඔයාගේ පිහිය අතෑරියා.

294
00:17:37,680 --> 00:17:38,950
ඔබ සන්සුන් වීම හොඳය.
ඔබ එය පුපුරවා හරිනු ඇත.

295
00:17:39,120 --> 00:17:40,850
ඔබට එය පුපුරවා හැරීමට හැකියාවක් නැත.
ඔබට එය සිප ගැනීමටවත් හැකියාවක් නැත!

296
00:17:42,350 --> 00:17:44,990
මම ආයෙත් කලබල වෙනවා.
සහෝදරයෙකුට උදව් කරන්න.

297
00:17:48,190 --> 00:17:50,630
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ගෙනියනවා කියලා
ඒ දේවල් මගේ පර්ස් එකේ තියෙනවා

298
00:17:50,790 --> 00:17:53,960
සමඟ ඇල්ටොයිඩ් කන්ටේනරයක
එහි ලීසා ෆ්‍රෑන්ක් යුනිකෝන් ස්ටිකරයක් ද?

299
00:17:57,570 --> 00:17:59,500
මැක්ස් මොකද වෙන්න යන්නේ?

300
00:17:59,670 --> 00:18:01,640
මට වඩාත් වැදගත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

301
00:18:01,800 --> 00:18:05,170
කටක් තියෙන එකෙක් කොහොමද කරන්නේ
එතරම් කුඩා සන්ධියක් එතරම් තෙත් වී තිබේද?

302
00:18:05,340 --> 00:18:08,680
ජූන්ට පියානෝව වාදනය කිරීමට නොහැකි වූ විට,
අම්මා මගේ බොරුව සොයා ගනීවි.

303
00:18:08,840 --> 00:18:11,650
එය විශාල, විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් වනු ඇත.

304
00:18:11,810 --> 00:18:13,580
මම මගේ පවුලේ තරුව.

305
00:18:13,750 --> 00:18:16,420
ඉතින්, ඔබේ පවුල ජැක්සන් නම්,
ඔබ මයිකල් වේවිද?

306
00:18:16,590 --> 00:18:18,590
මොකද මම ඔයාව වැඩිපුර දකින්නේ ටිටෝ කෙනෙක් විදියට.

307
00:18:18,750 --> 00:18:21,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, Petit-o.

308
00:18:21,990 --> 00:18:24,360
හැන්ගෙ අම්මා මට පිටිපස්සෙන්.
ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට එනවා එයා දැක්කා.

309
00:18:24,530 --> 00:18:27,830
මම ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇය එය නතර කළාය
ශක්තිය සහ එය සියල්ල හරයයි.

310
00:18:28,000 --> 00:18:29,430
හැන්, සඟවන්න!

311
00:18:29,600 --> 00:18:32,170
මම මිල ටැගය හරහා දහඩිය දමනවා
මට මේක ආපහු දෙන්න වෙනවා.

312
00:18:32,330 --> 00:18:34,700
මම පහළට යනවා නම්,
මම ඉහළට යනවා.

313
00:18:35,440 --> 00:18:38,270
එය සිප ගැනීම සඳහා 500 නම්,
ඔබට පහළට යාමට හැකියාවක් නැත.

314
00:18:39,680 --> 00:18:42,240
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ මගේ හැන් අතර?

315
00:18:42,410 --> 00:18:46,050
ඔය දෙන්නා කොඳුරනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම. දුප්පත් ජුනි.

316
00:18:46,220 --> 00:18:49,850
දුප්පත් ජුනි? දුප්පත් ජුනි
දොරකඩ ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වේ.

317
00:18:50,020 --> 00:18:52,520
ලී මහත්මිය, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මැක්ස් ගැන වැරදි හැඟීමක් ඇති කර ගත්තා.

318
00:18:52,690 --> 00:18:56,560
නෑ එයා මගේ පුතා පස්සෙන් එනවා
ඔහුගේ විශාල සාර්ථක භෝජන සංග්‍රහය සඳහා.

319
00:18:57,190 --> 00:18:59,300
අනේ ඔයාට තව පුතෙක් ඉන්නවද?

320
00:19:00,730 --> 00:19:02,730
මම ඔබ වෙත සිටිමි.

321
00:19:02,900 --> 00:19:09,410
ඔයා සල්ලි කාරයෙක් විතරයි...
ලොකු බූබි, අපිරිසිදු, නපුරු කෙල්ල!

322
00:19:10,770 --> 00:19:13,080
හොඳයි, මම කියන්න කැමතියි
ඔබ වැරදියි.

323
00:19:13,780 --> 00:19:16,750
අම්මේ, නවතින්න!
මැක්ස් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

324
00:19:16,910 --> 00:19:20,050
- ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් සහ මිතුරියක්.
- මොකක්ද..?

325
00:19:21,220 --> 00:19:24,290
හරි, ඔව්, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
මම වල් පැලෑටි දුම් පානය කරමි.

326
00:19:24,450 --> 00:19:27,320
ඔව්, මම වේගවත් ජීවිතයක් ගත කරනවා
ඔබ බිය වූ ආකාරයටම නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

327
00:19:27,490 --> 00:19:28,890
මොකක්ද..?

328
00:19:30,290 --> 00:19:33,130
ඒත් මම ගත්තා විතරයි
මම දැඩි පීඩනයකින් සිටින විට.

329
00:19:33,730 --> 00:19:37,830
බලන්න අම්මේ
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

330
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
ජුනි යනු ගණිකාවකි
මම රඟපාන්න මුදල් ගෙව්වා

331
00:19:40,170 --> 00:19:43,410
එබැවින් ඔබ සිතනු ඇත
ඔබ සහ පියා මෙන් අපි සතුටු විය.

332
00:19:44,170 --> 00:19:45,670
මට ඒක දෙන්න.

333
00:19:47,280 --> 00:19:48,810
මොකක්ද..?

334
00:19:51,010 --> 00:19:53,250
මමත් එහෙමයි
ලොකු පීඩනයකින් පුතා.

335
00:19:55,020 --> 00:19:59,090
ඇත්ත මමයි ඔයාගේ තාත්තයි
තවදුරටත් එකට නැත.

336
00:19:59,260 --> 00:20:03,360
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ අනියම් ඇසුරක් පැවැත්වූවා
ඇය වැනි ලොකු බොරු ඒවා ඇති!

337
00:20:04,430 --> 00:20:06,300
මැක්ස්ගේ පියයුරු ඇත්ත, ලී මහත්මිය.

338
00:20:06,460 --> 00:20:08,500
මි.මී. දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

339
00:20:11,100 --> 00:20:12,470
මගේද,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

340
00:20:12,630 --> 00:20:14,270
මම හිටියේ නැහැ.

341
00:20:16,940 --> 00:20:19,810
පුතේ ඔයාට මං ගැන කලකිරිලාද?

342
00:20:20,440 --> 00:20:22,680
අම්මේ ඔයාට මං ගැන කලකිරිලාද?

343
00:20:22,840 --> 00:20:27,620
නැහැ, හැන්. ඔබ තරුවයි
අපේ පවුල සහ මගේ හදවත.

344
00:20:27,780 --> 00:20:28,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.

345
00:20:29,150 --> 00:20:31,790
ආ, මමත්.
හරි, ඒ ඇති.

346
00:20:33,460 --> 00:20:35,790
සහ වල් පැලෑටි මගින් විසඳන ලද තවත් ගැටළුවක්.

347
00:20:36,660 --> 00:20:38,460
හේයි, හැන්ගේ අම්මා, ඒක පෆ්-පෆ්-පාස්.

348
00:20:42,900 --> 00:20:46,640
(පියානෝ ප්‍රසංගය වාදනය කරමින්)

349
00:20:52,810 --> 00:20:56,680
මම සුපිරිද
නැත්නම් ඒ ගණිකාව පියානෝව වාදනය කරනවාද?

350
00:21:02,250 --> 00:21:04,320
(මුදල් රෙජිස්ටර් මුදු)

351
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)